Слушая поэзию
Чтение и сочинение стихов развивают важные навыки, однако опыт слышать поэзию вслух — в исполнении автора или чтеца — может изменить понимание ученика, его связь с произведением и восприятие поэта.
Несколько аудиоколлекций литературы из Библиотеки предлагают записи исторических и современных стихотворений, большинство из которых на английском языке, но многие — на других мировых языках. Коллекции содержат разные типы аудиоопыта: поэты, читающие затем обсуждающие свои произведения; интервью между поэтом и другим писателем или сотрудником Библиотеки; а также чтения заметного стихотворения, за которыми следует современный отклик на это произведение.
Стихи, представленные в этой коллекции, датируются начиная с 1943 года и поступают от авторов, участвовавших в литературных мероприятиях в Библиотеке и в Записиовальной лаборатории Библиотеки.
Учителя могут использовать эту коллекцию, чтобы учащиеся услышали чтения стихов бывших Консультантов по поэзии, а также поэтов и писателей, читающих произведения других авторов, включая Уильяма Шекспира.
Полную коллекцию Архива записанной поэзии и литературы можно найти на сайте Библиотеки. Ищите по «Contributor» (Участник), если вы ищете конкретного поэта или автора.
Архив PALABRA содержит аудиозаписи выдающихся писателей из Латинской Америки, Карибского региона и других областей с португалоязычными и испаноязычными сообществами.
В коллекцию входят лауреаты Нобелевской премии и известные писатели, всего почти восемьсот записей.
В записях представлены разные языки, но наиболее распространены испанский, английский и португальский. Учителя могут искать по полной коллекции, используя различные фильтры, включая «Location» (Местоположение), «Part of» (Часть) и «Contributor» (Участник).
Poetry of America содержит записи современных отмеченных наградами поэтов, читающих избранное стихотворение одного из авторов по их выбору. Современный поэт затем дает комментарий к стихотворению и представляет оригинальное стихотворение в ответ.
На сайте включены тексты исторических и современных стихов, а также биографии современного поэта и выбранного им автора.
Организация этой коллекции представляет интересную модель, которую учителя могут использовать со своими учениками: выбор и чтение стихотворения, предоставление комментариев и затем создание оригинального ответа в виде стихотворения.
Эта коллекция — часть фирменного проекта Лауреата поэтической должности Джой Хархо «Living Nations, Living Words» — содержит аудиозаписи 47 современных поэтов коренных народов Америки, читающих и обсуждающих свое оригинальное стихотворение.
Помимо записей, на странице проекта доступны сопутствующие ресурсы, включая руководство для преподавателей с учебными заданиями и объяснением Тем и ключевых моментов проекта от Хархо; а также карту рассказа для географической навигации по коллекции.
Надеемся, что некоторые из этих записей вдохновят вас на идеи, как привнести поэзию в ваш класс! Права и доступ различаются в зависимости от представленных стихотворений, но, как правило, действует правило, что записи предоставляются для справочных, исследовательских и образовательных целей. Если ваше использование будет выходить за рамки одного класса, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами авторского права и добросовестного использования.
Если вы используете любую из этих коллекций со своими учениками, нам было бы интересно узнать об этом. Пожалуйста, расскажите о вашем опыте в комментариях.
