Фестиваль Fotografia europea в Реджио-Эмилии
Фестиваль Fotografia europea в Реджио-Эмилии, преодолев рубеж двадцати лет, решил сосредоточиться на том, что нельзя увидеть — на невидимой субстанции, составленной из воспоминаний, индивидуальной и коллективной памяти, технологий, которые всё сильнее фильтруют наше восприятие реальности. К постоянной команде кураторов (Тим Кларк, Уолтер Гуаданьини, Люс Лебар) присоединилась Арианна Катания, основательница и директорка Gibellina photoroad. Как и прежде, выставок множество, они расположены в разных уголках города и будут открыты до середины июня.
На партере Кьостри ди Сан Пьетро представлена работа Simona Ghizzoni под названием Milk wood. Гиццони — фотограф по происхождению из Реджио-Эмилии, которая уделяет особое внимание правам женщин и связанным с ними социальным вопросам. Проект был заказан самим фестивалем и исследует повседневную жизнь квартала Стасьоне в Реджио-Эмилии — заброшенную зону, сейчас находящуюся в процессе реновации по инициативе городской администрации. Название позаимствовано из посмертного произведения Дилана Томаса: радиопьесы, которая рассказывает о кошмарах и надеждах маленького валлийского сообщества в ночное время; это приглашение поэта «войти» в комнаты жителей, пока они спят; призыв к слушанию и признанию существования других.
«Я сама уже забыла старый вокзал, хотя именно отсюда я уехала впервые много лет назад», — рассказывает Гиццони. «Пытаясь понять, как рассказать о месте, которое забыто, я в книжном шкафу искала старое издание Milk wood». Фотограф входит в эту историю с подходом, который не обязательно документален. В экспозиции есть портреты женщин, которые встречаются по средам в Binario49, и других людей, живущих в квартале, но не только они. В оформлении присутствуют также живописные переработки мест и слов, которые превращаются в аудиоматериалы, чтобы предложить многогранное прочтение квартала, созданное совместно с теми, кто живёт в нём каждый день.
В Palazzo da Mosto представлена серия полячки Emilia Martin под названием The serpent’s thread. Художница продолжает своё исследование силы сторителлинга, применяемого к наследию предков. Её работа разворачивается на нескольких уровнях: правда и вымысел, устные воспоминания, мифы и легенды, ритуалы — всё это вместе формирует плотную ткань рассказа. Проект берёт начало в её воспоминании о бабушке — увлечённой ткачихе, чей труд никогда не признавали и который пропал без следа. Чтобы компенсировать эту утрату, Мартин реконструирует историю, на грани мифа и реальности, сестёр Андерссон, живших в шведской деревне Осмундторп в начале двадцатого века. Эти пять женщин создавали сложные приданые, которые должны были демонстрировать их ценность как будущих жён. В конце концов только одна сестра вышла замуж, тогда как другие вели нетипичную для того времени жизнь, что дало повод для множества спекуляций и легенд.
В Реджио-Эмилии можно увидеть впечатляющую реконструкцию этого двусмысленного архива, с помощью которого художница стремится дать голос творицам, чьё значение было подавлено правилами и общественными ожиданиями. Возвращаясь в Кьостри ди Сан Пьетро, экспозиция Keep the fire burning представляет собой подборку фотокниг, исследующих то, как мифы, сказки, легенды, духовность, традиции и другие архаичные материалы продолжают влиять на наше настоящее. Это издания, которые с помощью изображений и слов запечатлевают передаваемые из поколения в поколение свидетельства и знания, хрупкие и подверженные исчезновению. Несмотря на то что они происходят из разных мест, их объединяют одни и те же цели: создавать связи, объяснять неизвестное, защищать и помнить. Будь то документирование, переработка или воскрешение, эти книги становятся хранилищами нематериальной культуры, которую стоит не забывать.
(Далее следуют технические и организационные указания для читателей.)
