Этот пост написала Моника Валентайн, специалист по программам в Отделе неформального обучения Библиотеки Конгресса.

В 2023 году музыкальная индустрия с радостью отмечает 50-летие хип-хопа. 11 августа 1973 года родившийся на Ямайке ди-джей Кул Херк в Бруклине по-новому сводил пластинки на своих вертушках, выделяя инструментальные части записи и ударные партитуры. Это стало идеальным фоном для ритмичных устных выступлений, которые мы знаем как рэп. За этим последовала новая форма музыкального выражения для чернокожей и латиноамериканской молодёжи. С тех пор культура хип-хопа была принята людьми самых разных происхождений и национальностей. Хотя её влияние на музыкальную индустрию хорошо задокументировано, оно также повлияло на мир детской и юношеской литературы. Пятьдесят лет означают, что поколение авторов и иллюстраторов выросло вместе с хип-хопом. Этот материал исследует, каким образом хип-хоп послужил источником вдохновения для авторов, пишущих для молодых читателей, и содержит занятия, призванные вдохновить креативность у молодых людей в вашей жизни.

Хип-хоп как культурная традиция

В своей сути хип-хоп — это обмен историями с собственным сообществом, следование традициям гритов западноафриканской культуры. Рэп-исполнители, брейк-дансеры и даже граффити-художники шли по этим стопам с момента рождения хип-хопа в 1970-х годах, а авторы и иллюстраторы подхватили эстафету, используя поэзию, книги с картинками и романы, чтобы выражать переживания чернокожей молодёжи. Услышать их собственные слова на мероприятиях Библиотеки Конгресса о том, как хип-хоп побудил их обратиться к поэзии и литературе, можно на записи мероприятий.

Вдохновение авторов

На своём выступлении на Национальном книжном фестивале 2021 года детский автор Деррик Барнс рассказывает о влиянии своих любимых хип-хоп-артистов. Услышать, как учитель пятого класса Барнса использовал этот интерес, чтобы познакомить его с его литературным героем Лэнгстоном Хьюзом, можно в отрезке видео с 1:35 до 3:57.

Бывший Национальный посол молодёжной литературы Джейсон Рейнольдс часто говорит о том, что в старшей школе он не читал книг, потому что не мог отождествить себя с теми историями, которые ему предлагали. В своём первом выступлении в Библиотеке Конгресса, посвящённом молодёжному роману «All American Boys», написанному в соавторстве с Бренданом Кайли, Рейнольдс отдаёт должное певице и рэп-исполнительнице Куин Латифа за то, что она пробудила его интерес к текстам и поэзии; об этом он говорит, начиная с отметки 36:00. Прослушайте отрывок с 36:00 по 43:00 вместе с вашими детьми, а затем обсудите ваши реакции на то, что рассказывает Рейнольдс.

Энджи Томас, международная бестселлер-автор книг «The Hate U Give» и «Concrete Rose», поделилась, что раньше была рэпершей до начала своей литературной карьеры, в беседе с библиотекарем Конгресса доктором Карлой Хейден на Национальном книжном фестивале 2021 года. Томас отдает дань уважения рэп-музыке как форме искусства, начиная с отметки 10:20.

Занятия в честь хип-хопа

Мероприятия в честь хип-хопа будут продолжаться до конца года по всему миру. Мы приглашаем вас идти по стопам этих авторов и исследовать, как ваш собственный творческий процесс может быть вдохновлён хип-хопом. Некоторые занятия, которые вы можете использовать для празднования:

  • Изучите Национальный реестр звукозаписей для вдохновения. Каждый год Библиотека Конгресса отбирает 25 записей для добавления в Национальный реестр звукозаписей. Регистр включает около 600 названий, выбранных, чтобы показать разнообразие американского звукового наследия. Классики хип-хопа, такие как «Rapper’s Delight» группы Sugarhill Gang (1979) и «The Message» Grandmaster Flash and the Furious Five, представлены в реестре, наряду с альбомом Джей-Зи «The Blueprint» и «All Hail the Queen» Куин Латифа. Найдите другие хип-хоп-произведения в реестре и прослушайте их с семьёй на любимом сервисе потоковой музыки. Составьте список из десяти вещей, которые вам нравятся или не нравятся в каждой песне, чтобы лучше понять свои музыкальные предпочтения.
  • Проследите редакционный процесс Лэнгстона Хьюза, чтобы изучить его голос. В упомянутом видео Деррик Барнс называет Лэнгстона Хьюза своим «литературным героем». Хьюз был известен синкопированной, ритмичной поэзией, которая напоминает флоу некоторых хип-хоп-текстов. В Библиотеке Конгресса хранятся несколько датированных черновиков «Ballad of Booker T.», которое Хьюз написал в поддержку призыва Букера Т. Вашингтона к профессиональному обучению как пути расширения возможностей для чёрных людей. Посмотрите на первый и окончательный варианты. Попробуйте найти изменения, которые он внёс, и поразмышляйте о его творческом процессе. Какие вопросы у вас возникают относительно этих изменений и почему он их сделал?
  • Создайте собственную хип-хоп-песню, используя коллекцию Библиотеки! Бывший Инноватор-резидент Библиотеки Конгресса Брайан Фу разработал проект Citizen DJ, который позволяет любому использовать записи Библиотеки в общественном достоянии для микширования музыкальных треков. После того как вы последуете примеру Лэнгстона Хьюза и создадите рифмованные тексты, попробуйте сделать собственный трек с помощью Citizen DJ и поделиться им с друзьями и семьёй. Вы можете исследовать звуки, доступные для свободного использования, ремикшировать и сочетать их с битами.