«Капитанская дочка» Александра Пушкина вошла в подборку коротких книг Pocket Reads журнала The New Yorker. Повесть рекомендовала литературный критик Дженнифер Уилсон, специалист по русской литературе.
Выбор Уилсон противопоставлен представлению о русской классике как об исключительно объёмном чтении. Она обратила внимание на компактность пушкинского произведения. В подборке указано англоязычное издание в переводе Роберта и Элизабет Чандлер.
Список объединяет личные рекомендации авторов журнала, а не обязательную школьную программу или рейтинг литературных достижений. Поэтому включение повести отражает выбор конкретного критика, а не изменение требований к чтению школьников.
