Глагол «идти» показывает, насколько широким может быть значение привычного слова. В публикации «Учительской газеты» заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская объясняет это на примерах и сопоставляет данные словарей; её разъяснение приводится со ссылкой на РИА Новости.
От движения до соответствия
Девочка идёт по улице, поезд идёт на Москву, идёт дождь, из кухни идёт запах пирогов — один глагол описывает движение человека и транспорта, природное явление и распространение запаха. Он употребляется также, когда говорят о времени, ходе событий или соответствии: «Этот костюм тебе идёт».
Почему число значений различается
По данным словарей, приведённым экспертом в публикации:
- в Большом универсальном словаре русского языка у «идти» выделено 56 значений;
- в Большом академическом словаре — 27 номерных значений и 36 оттенков;
- в Большом толковом словаре русского языка — 30 номерных значений и 11 оттенков.
Эти числа относятся к конкретным словарным описаниям. Номерное значение и оттенок значения — разные элементы такого описания, поэтому нельзя представить все цифры как единый неизменный подсчёт. Сопоставление словарей помогает увидеть многозначность слова, а не установить абсолютный рекорд вне выбранного словаря и способа подсчёта.
Источник: «Учительская газета» — Институт Пушкина назвал слово-рекордсмен по числу значений.
